US (800) 840-5071 | CR (506) 7298-3200

Blog

Los Indígenas Boruca

  • Costa Rica Boruca Diablitos Boyero

Una vez que usted se aleja de las ciudades de Costa Rica el terreno parece ser de otro tiempo cuando la tierra aún no había sido tocada; un jardín colorido, lleno de hermosa flora, fauna, ríos fluyendo y lagunas. No hay suficientes palabras para describir estos paisajes pintorescos; desde las brillantes playas, hasta los volcanes cubiertos en nubes y los famosos bosques lluviosos en el medio. Los visitantes rápidamente aprecian tanto el paisaje como la gente. Sin embargo, muchas veces los pueblos indígenas quedan desapercibidos entre la Costa Rica moderna. Uno de los grupos más interesantes de este tipo es el de los indígenas Boruca. Como visitante usted notará hermosos arte y manualidades Borucas a lo largo del país.

En la Costa Pacífica de Costa Rica, cerca de la frontera con Panamá se encuentra la pequeña 'Reserva Indígena Boruca', donde viven los Borucas. La reserva se encuentra en la Propvincia de Puntarenas, la Provincia más grande de Costa Rica. Existen varias referencias históricas sobre esta tribu precolombina, llamada de dos formas: Boruca y también 'Brunka'. Cualquiera de los dos nombres se considera correcto.

  • Costa Rica Boruca mask-traditional

Borucas - Pasado y Presente

  • Costa Rica Baruca Indian

Hace varios siglos, cuando los invasores católicos españoles vinieron a capturarlos y esclavizarlos, ellos descubrieron que sus máscaras los ayudaban a protegerse. Entonces los nativos indígenas comenzaron a tallar, pintar y usar máscaras.  Esta era la única defensa de los indígenas, utilizada en todo momento para intimidar a los Conquistadores armados con espadas y mosquetes, quienes hacían una rápida retirada. Estos españoles tenían miedo a los demonios. Hoy las mismas máscaras son símbolos de esas victorias y son recreadas como piezas de arte decorativo, que provocan recuerdos atesorados de la herencia cultural de este país.

En 1956, sus terrenos baldíos o comunes fueron declarados como una Reserva protegida, la Reserva Boruca-Térraba. Los Borucas usaron sus títulos de propiedad como garantía para obtener préstamos que les darían insumos agrícolas. Esto les dio acceso a semillas, fertilizantes y herramientas para las cosechas. Una vez vendidos sus productos, las ganancias se utilizaban para pagar sus préstamos. Si las cosechas se echaban a perder, como sucedía frecuentemente, los terrenos eran reclamados por el acreedor. Una nueva ley dispone que los Borucas tengan derechos exclusivos de esta propiedad. Incluso, esta ley hace nulo cualquier traspaso que se hubiera hecho antes su aprobación. Las Reservas permanecen en propiedad de los Borucas sólo en un 20%.

Actualmente los Borucas son un pueblo pacífico que se mantiene gracias a la agricultura y sus artesanías. La población sobreviviente se compone de poco más de 2,600 habitantes y hablan la lengua o dialecto Brunka. Menos de 40 miembros de la tribu pueden hablar esta lengua con fluidez. La mayoría sólo entienden el Brunka cuando lo escuchan pero lo usan raramente. La mayoría de ellos hablan un ‘patois’, una mezcla de la lengua Boruca, otros dialectos y un poco de español agregado.

  • Costa Rica Boruca carver

Artes y Oficios

Los Boruca son conocidos principalmente por sus habilidades como artesanos, utilizando materiales de la zona para crear hermosos artefactos. Utilizando balsa y a veces madera de cedro, tallan máscaras y hacen arcos, flechas, tambores, cuchillos, joyería y otros objetos. Cestas atractivas se crean con tejidos naturales y coloreadas con tintes de su propia formulación. Tradicionalmente, los hombres tallaban. Las mujeres añadían los tejidos y adornos pintando y decorando la cerámica. Como muchas otras cosas en la actualidad, estos papeles han ido cambiando en esta cultura antigua. Se pueden ver máscaras Boruca genuinas y sus artesanías a la venta en tiendas de regalos, mercados y en los aeropuertos por toda Costa Rica.

  • Costa Rica Baruca weaving
  • Costa Rica Baruca weaving 2
  • Costa Rica Boruca woven backpack

Los museos de Costa Rica muestran trabajos valiosos de su arte y artesanías, algunos de ellos con cientos de años de antigüedad. Colgando de las paredes por todas partes hay expresiones visuales de los talentos artísticos de este pueblo. Sus obras no se limitan a imágenes en lienzos representando escenas memorables; también hay máscaras y escudos coloridos. Estos personajes plasmados en las máscaras en algunas ocasiones son amenazantes, aparentando saltar agresivamente de donde están colgando hacia el espectador. Sus creadores tallan estas imágenes aterradoras intencionalmente. Estos son las poblaciones nativas de Costa Rica, un indígena de Costa Rica relativamente tímido y de complexión pequeña .

Festivales y Comidas

Existen dos Festivales en los que las máscaras son utilizadas en la actualidad. El primero es una exhibición de su Reserva en Rey Curré, y el segundo es la celebración tradicional al final del año. La tribu Boruca entera participa en estas ceremonias nocturnas, por tres o cuatro días pasando de una villa a la otra.

  • Costa Rica Boruca mask-ecological
  • Costa Rica Baruca craft stand

Festival Danza de los Diablitos
La ‘Danza de los Diablitos’ de Costa Rica es un festival anual de tres días que comienza el 31 de Diciembre, organizado por los Borucas. Se reúnen en sus aldeas y el Alcalde inicia las celebraciones a la medianoche el 30 de Diciembre, por medio de una serie de sonidos de su caracol. Entonces el 'Toro' y los Diablitos van de aldea en aldea bailando por el camino, deteniéndose por un trago de Chicha en el camino. Al final de las 4 noches matan al 'Toro' ceremoniosamente.

Los hombres de la tribu llevan a cabo un baile ritual representando la conquista Española con trajes elaborados. El 'Juego de los Diablitossignifica exactamente eso. Las máscaras Boruca son de especial significado ya que los empodera a luchar y disipar la maldad  de los intrusos Españoles. Recuerda el itempo en el que los indígenas Boruca se resistieron a los conquistadores Españoles que trataron de atraparlos para esclavizarlos. Los Conquistadores fueron Católicos devotos y vivían terriblemente asustados de las imágenes demoniacas que se representaban en las máscaras Boruca. Esto ayudaba a los indígenas en su esfuerzo por resistirse a la camptura; un triunfo pequeño en su batalla por la libertad.  La resistencia Boruca era de intimidación, utilizando máscaras primitivas, arcos y flechas versus los los mosquetes and espadas de los Españoles. Ellos provocaron astutalmente a los Españoles en lo que se conoce como ‘Juego de los Diablitos’. Los Boruca no eran 'Adoradores del Diablo', ellos adoraban a un 'creador de todas las cosas' llamado Sibu; ellos simplemente se aprovecharon del miedo de los Españoles a símbolos de maldad. Actualmente, durante las recreaciones de esas batallas, los Españoles son representados por alguien disfrazado como el "Toro" que es recibido por Diablitos (o Borucas utilizando máscaras), y utilizan palos como armas para molestar al 'Toro'. En el último día del festival se mata ceremoniosamente al 'Toro'.

  • Costa Rica Boruca Rey Curré

Festival Rey Curré
La exhibición en Rey Curré está en su vigésimo-segundo año de puesta en escena (incluyendo 2014). Este festival celebra la vida de los Borucas con un Festival Cultural Indígena Anual que dura 3 días. el evento es co-patrocinado por el Ministerio de Cultura en combinación con la tribu Boruca  y llevado a cabo en la comunidad rural de Rey Curré. Es una mezcla de exhibición y demostración de su cultura. Los artículos son vendidos y las ganancias de esas ventas se utilizan para mantener a los Indígenas en la Reserva.

El festival es una maravillosa oportunidad para ver a los artesanos poniendo en práctica sus habilidades. Son excelentes souvenirs y se pueden traer fácilmente a su país de vuelta.
La atmósfera es festiva con muchas escenas que vale la pena grabar; no las verá duplicadas en ninguna otra parte del mundo. Además de las muestras de artesanía y los hermosos souvenirs a buen precio, es una oportunidad para presenciar la perparación de recetas tradicionales, curas y remedios caseros. Los visitantes están invitados a ser parte activa y aprender sobre algunas de las tradiciones y costumbres de la tribu Boruca.

La Comida
Como todas las otras celebraciones de Costa Rica no estaría completa sin música, comida y bebidas. Los tamales son un producto muy popular y hay 3 tipos; de maíz, de arroz y de frijoles. ¨Pruébelos con un poco de Carne Humada, un platillo de cerdo ahumado lentamente. El cerdo es adobado con especias locales frescas y ahumado por muchas horas hasta alcanzar el punto perfecto. Ninguna comida aquí está completa sin un trago de Chicha. Está hecha de una combinación de maíz, agua, azúcar y levadura, la cual es apartada luego para fermentar. Como con cualquier otra bebida alcohólica, se recomienda la moderación cuando disfrute de la Chicha.

Asegúrese de buscar artes y manualidades creados por los Borucas antes de irse. Es un souvenir que será un hermoso recuerdo de este maravilloso país y de cómo incluso la gente pobre tiene riquezas en muchas formas.

Pura Vida

  • Costa Rica Boruca Traditional dinner
Destacado
Cerrar