image
Blue River Resort & Hot Springs
Rincon de la Vieja
Liberia 
Liberia, Guanacaste 
Costa Rica

El Génesis del Nombre

El Génesis del Nombre

The Genesis of the Name, “Rincón de la Vieja”

El Génesis del Nombre, “Rincón de la Vieja”

Rincón de la Vieja es uno de los volcanes más bellos de Costa Rica y se encuentra dentro del parque nacional que lleva su nombre cerca de Liberia, Guanacaste. De hecho, visitar Rincón de la Vieja está en la parte superior de la lista de “Experiencias favoritas de Frommers en Costa Rica”. El volcán Rincon de la Vieja tiene el famoso cráter Von Seebach, que, dicho sea de paso, aún está activo. El cráter más alto dentro del parque está en el volcán Santa María. Todo es parte de la Cordilla de Guanacaste que corre a través de Costa Rica.

El Génesis del Nombre “Rincón de la Vieja”

La traducción al español de “Rincón de la Vieja” es “esquina de anciana”. Hemos encontrado dos leyendas que explican el nombre:

La primera leyenda local vuelve a contar dos historias de los indígenas de la tribu Guatuso que llamaron al volcán Rincón de la Vieja después de una o dos personas. Una es sobre una vieja bruja que vivía en Rincón de la Vieja en la cima de la montaña desde donde se veía el humo que emanaba de su “esquina” del volcán. Se pensaba que había estado enviando columnas de humo al aire cuando estaba enojada o habría emanado humo del fuego de la cocina mientras preparaba la comida para los viajeros cansados. Tal vez ambas historias son aplicables ya que el cráter Rincón de la Vieja ha experimentado al menos ocho períodos de intensa actividad volcánica y aún burbujas y vapores.

La segunda leyenda, más colorida, habla de la princesa indígena Curubandá y la hija del jefe de Curubandé. Se dice que huyó de su padre a Rincón de la Vieja porque su amante era jefe de una tribu enemiga. El padre arrojó a su amante, el príncipe Mixcoac, al cráter de Rincón de la Vieja. Un bebé nació de este amor prohibido, pero la princesa indígena arrojó a su hijo al cráter del volcán, con la esperanza de reunirlo con su padre. Llorando su pérdida, se convirtió en una reclusa, viviendo el resto de su vida en el Rincón de la Vieja, cerca del cráter del volcán y se convirtió en un famoso “médico brujo”. Aprendió los secretos de curación y desarrolló medicinas obtenidas del volcán. Los enfermos la buscarían y dirían “Voy a buscar a la anciana en la esquina” o “Me voy al rincón de la anciana” aludiendo a la lejanía de su vivienda. En la actualidad, se dice que las aguas termales minerales naturales que nacen en Rincón de la Vieja alivian los dolores y dolores que afectan incluso a las curas medicinales más modernas.

Los volcanes

Rincón de la Vieja es parte de una cordillera más grande, llamada Cordilla de Guanacaste, que corre a través de Costa Rica y se encuentra dentro del Área de Conservación de Guanacaste (ACG). El Parque Nacional Rincon de la Vieja cubre 14,083 hectáreas (aproximadamente 3,500 acres o 400 kilómetros cuadrados). El parque sirve para proteger la flora, la fauna y las cuencas hidrográficas ubicadas alrededor de Rincón de la Vieja. Existe una vasta red de ríos que desembocan en la cuenca del Golfo de Nicoya y las llanuras aluviales del Lago de Nicaragua. La actividad geotérmica resulta en aguas termales que burbujean hacia la superficie, formando pequeñas corrientes con agua muy caliente. El Parque Nacional Rincón de la Vieja está ubicado en el noroeste de Costa Rica, entre Liberia, Guanacaste y la frontera con Nicaragua.

Hay dos volcanes de Costa Rica dentro del parque. Afortunadamente, los volcanes están pasando por un período de relativa calma. El volcán homónimo, Rincón de la Vieja, tiene nueve respiraderos eruptivos ubicados dentro de una caldera de 15 km de ancho. Es el tercer volcán más activo de Costa Rica, pero estos respiraderos sirven para aliviar la presión que se acumula. El cráter principal, Von Seebach, a 1.806 metros también está activo. El cráter es casi vertical y está desprovisto de vegetación. 300 metros dentro del cráter es un lago ácido humeante. El análisis de depósitos de flujo piroclásticos muestra que una gran erupción ocurrió hace unos 3.500 años. Estaba formado por muchos volcanes que simultáneamente estallaban y se fundían en una sola montaña. La primera erupción registrada ocurrió en 1765 y desde entonces se han producido muchas erupciones menores, todas provenientes del cráter Von Seebach. Estas erupciones menores se limitan al cráter con cenizas que erupcionan a alturas moderadas. La erupción menor más reciente ocurrió en 1998. El volcán inactivo de Santa María con conos gemelos es el punto más alto del parque a 1.916 metros y presenta un cráter de 500 metros de diámetro. Los volcanes inactivos se están erosionando lentamente.